Reportajul fals despre „scurgerea” de informații din cadrul Biroului anticorupție ucrainean folosește în mod abuziv imaginea unui jurnalist britanic
- Publicat pe 17 Septembrie 2025, la 11:12
- 9 minute de citit
- De: Eduard STARKBAUER, AFP Slovacia
Copyright © AFP 2017-2025. Orice utilizare comercială a acestui conținut necesită un abonament. Faceți clic aici pentru a afla mai multe informații.
„1,2 miliarde de dolari în proprietăți de lux, 21 de proprietăți pe Riviera Franceză - Imperiul offshore al lui Zelenski expus”, spune descrierea unui videoclip de peste 1 minut, distribuit în această postare pe Facebook din 5 septembrie 2025, distribuită de aproape 50 de ori. „'Pe hârtie, Zelenski nu deține nimic, dar în realitate, deține totul', explică Olena K., fosta șefă a Biroului Național Anticorupție din Ucraina”, adaugă postarea.
Postări similare pot fi găsite aici și aici.
Am găsit aceeași afirmație și în limba engleză, spaniolă, franceză, germană, cehă, croată, sârbă, slovacă și italiană.
O căutare inversă a videoclipului a arătat că sursa citată în postări era un articol pe site-ul London Telegraph, datat 26 august 2025. Articolul atrăgea atenția asupra unei presupuse rețele de proprietăți aparținând lui Zelenski, care ar fi fost dezvăluită de o fostă anchetatoare a NABU, cunoscută sub numele de „Olena K.”
Potrivit articolului, această persoană ar fi trebuit să supravegheze un grup de lucru care monitoriza transferurile de bani către o rețea de companii-fantomă, folosite ulterior pentru achiziționarea a zeci de proprietăți de lux pentru președintele ucrainean și apropiații săi. Rețeaua ar fi fost gestionată de asociați ai lui Zelenski, numiți drept Serhiy Shefir, Timur Mindich și Svitlana Pișcianska.
Contractele de vânzare-cumpărare și transferurile bancare menționate în articol și în videoclip ar fi trebuit să demonstreze achiziția a 26 de proprietăți în Spania, 14 în Regatul Unit, 21 în Franța, 34 de apartamente în Emiratele Arabe Unite și opt în Italia. Totuși, nu au fost oferite detalii concrete despre aceste proprietăți, astfel că, în prezent, această afirmație nu poate fi verificată suplimentar.
Raportul fals a fost semnalat și pe X de către Centrul pentru Combaterea Dezinformării din cadrul Consiliului Național de Securitate și Apărare al Ucrainei.
Organizația NewsGuard, specializată în monitorizarea dezinformării, a declarat că site-ul fals face parte din campania Storm-1516, susținută de Rusia.
Afirmația falsă a început să circule în perioada în care parlamentul ucrainean a adoptat o lege controversată, menită să limiteze independența a două agenții anticorupție-cheie (inclusiv NABU) și să le subordoneze procurorului general. Zelenski a semnat legea, dar după proteste masive și presiuni din partea societății civile și a partenerilor internaționali, a revenit asupra deciziei, a promis că va modifica legea și a restabilit independența agențiilor.
Identitatea unei jurnaliste britanice, furată
Niciuna dintre postări nu conține dovezi și nici nu citează documente concrete legate de presupusele tranzacții imobiliare. Nu sunt furnizate informații precum o listă de contracte semnate, documente depuse la cartea funciară sau adrese precise ale proprietăților. Toate afirmațiile se bazează pe declarațiile atribuite „fostei anchetatoare NABU Olena K.”
Nicio altă organizație de presă nu a relatat despre o descoperire de asemenea amploare, iar căutările avansate de cuvinte-cheie nu au dat rezultate.
Domeniul londontelegraph.uk, care a publicat articolul, nu aparține unui organ media standard și, potrivit analizei WHOIS, a fost creat cu mai puțin de două săptămâni înainte de publicarea articolului cu videoclipul, pe 14 august. Pe site nu au mai apărut articole noi după 27 august 2025.
Linkurile către Facebook, Instagram și X de pe site nu duc către profilurile unei organizații media, ci către profilurile serviciului de creare de site-uri WordPress.
Numele site-ului, domeniul și fontul identic din logo-ul afișat în videoclip amintesc de ziarul britanic The Daily Telegraph.
Fotografia presupusei autoare, numită Charlotte Davies, este însoțită de imaginea unei femei. Căutarea inversă a acestei imagini a arătat că, de fapt, ea o înfățișează pe jurnalista britanică freelancer Helen Brown, care o folosește pe profilul său de pe X.
Brown, colaboratoare la The Independent, BBC, Sky News și The Daily Telegraph, a confirmat într-un mesaj privat trimis AFP pe X, la 10 septembrie 2025, că nu ea a scris articolul în cauză.
„De-a lungul carierei mele – în special în jurnalismul cultural – m-am dedicat unui demers onest și atent în relatări”, a spus ea pe 13 septembrie. „De aceea sunt îngrozită să văd că profilul meu a fost deturnat de persoane necunoscute, legat de un nume fals și de o publicație falsă. Nu am scris niciodată despre Zelenski sau despre afacerile sale financiare. Cititorii trebuie să fie vigilenți când citesc astfel de postări pe rețelele sociale.”
The Daily Telegraph a publicat acest interviu cu Brown pe 14 septembrie, ca reacție la postările false.
Am întrebat direct NABU despre existența unei persoane numite „Olena K.”. Într-un email din 10 septembrie 2025, purtătorul de cuvânt al instituției a confirmat că, deși „Departamentul de Dezvoltare Organizațională, Analitică și Strategică” menționat în videoclip și text există în structura agenției, angajata respectivă nu există și nu a lucrat niciodată acolo.
Purtătorul de cuvânt a mai confirmat că NABU nu are cunoștință despre constatări sau scurgeri de contracte de vânzare-cumpărare sau transferuri bancare referitoare la persoanele menționate.
Deepfake audio și alte nereguli tehnice
Vocile folosite în videoclip par robotice. Prin analiza tehnică a pistei audio, am reușit să demonstrăm că atât vocea masculină, cât și cea feminină sunt deepfake. Instrumentul de evaluare a autenticității audio dezvoltat de Institutul Fraunhofer, deepfake-total.com, a confirmat că videoclipul este o creație deepfake.
O altă analiză a pistei audio cu detectorul de voci Hiya, integrat în instrumentul de verificare InVID-WeVerify, a arătat o rată de detectare de până la 99% pentru voci generate de inteligența artificială.
Videoclipul de pe site-ul London Telegraph folosește un fundal generic de știri TV, disponibil gratuit pe mai multe platforme (aici sau aici), care nu aparține vreunui canal media.
Prin căutare inversă de imagini, am descoperit că fotografia presupuselor documente, care ar fi trebuit să dovedească frauda masivă, se referă, de fapt, la un cu totul alt caz.
Am găsit aceeași fotografie într-un articol despre ancheta privind trădarea comisă în favoarea Rusiei de deputatul ucrainean pro-rus Fedor Christenko. Aceste documente reale au fost publicate pe site-ul Parchetului General al Ucrainei, dar nu au nicio legătură cu președintele sau cu alte persoane menționate în postări. Detaliile din documente au fost intenționat estompate pentru a fi ilizibile.
Fotografia așa-zisei avertizoare „Olena K” este blurată în videoclip, astfel că nu am putut determina originea ei.
Campanie de dezinformare
Nu este prima dată când Zelenski devine ținta dezinformării și a acuzațiilor false privind deturnarea ajutorului financiar occidental pentru Ucraina în beneficiul propriu. O strategie similară – folosirea numelor și identității vizuale ale altor publicații – este adesea utilizată pentru răspândirea acestor acuzații, concepute pentru a-l discredita pe el și guvernul ucrainean, vizând în final subminarea sprijinului occidental pentru Kiev.
În cazul lui Zelenski, am observat și plasarea de conținut fals, fabricat deliberat, pe site-uri care par credibile și în videoclipuri cu stil jurnalistic, inclusiv afirmații despre achiziția unor acțiuni în mine din Africa de Sud, a unui apartament în Burj Khalifa, a unui hotel alpin sau a fostei reședințe a lui Adolf Hitler din Bavaria.
În trecut, AFP a demontat și alte afirmații similare, conform cărora Zelenski ar fi cumpărat o vilă lângă Berlin care i-ar fi aparținut lui Joseph Goebbels, un Mercedes deținut anterior de Adolf Hitler, o mașină sport sau banca franceză Milleis.
Dezinformări similare au fost răspândite prin campania Storm-1516, susținută de Rusia, care urmărește să propage sentimente anti-ucrainene și anti-europene.
În 2021 – înaintea invaziei ruse în Ucraina – Zelenski a fost într-adevăr menționat în așa-numitele Pandora Papers (link arhivat aici), o amplă anchetă a Consorțiului Internațional al Jurnaliștilor de Investigație, în cadrul căreia sute de persoane au fost acuzate că ascund active în companii offshore. Ancheta a arătat că două dintre companiile offshore aparținând partenerilor lui Zelenski au fost folosite pentru achiziționarea a trei proprietăți scumpe în centrul Londrei.
Însă „nu există dovezi că Zelenski însuși a fost implicat în tranzacțiile imobiliare de la Londra”, scria la vremea respectivă Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP).
Există un conținut pe care ai vrea ca AFP să îl verifice?
Contactează-ne
