Un video din 2015 arată cum un agent de securitate din Suedia imobilizează forțat un copil marocan
- Publicat pe 5 Noiembrie 2024, la 16:06
- 8 minute de citit
- De: Katarina SUBAŠIĆ, AFP Belgrad, AFP Malaezia
- Traducerea și adaptarea Paula CABESCU , AFP România
Copyright © AFP 2017-2024. Orice utilizare comercială a acestui conținut necesită un abonament. Faceți clic aici pentru a afla mai multe informații.
Războiul din Gaza durează de peste un an (link arhivat aici), de când militanții Hamas au trecut granița pe 7 octombrie 2023 și, potrivit oficialilor israelieni, au ucis 1.200 de persoane și au luat aproximativ 240 de ostatici. De atunci, Israelul a lansat o invazie terestră și a bombardat continuu teritoriile palestiniene, precum și țările învecinate. Ministerul Sănătății din Gaza, controlat de Hamas, a raportat, pe 4 noiembrie 2024, că peste 43.370 de persoane au fost ucise (link arhivat aici), majoritatea femei și copii. Alte 1,9 milioane de palestinieni sunt strămutați dintr-o populație de 2,2 milioane, potrivit Amnesty International.
Pe fondul avalanșei de dezinformări pe rețelele de socializare cu privire la conflict, utilizatorii români de Facebook au distribuit un videoclip încă de la sfârșitul lunii octombrie 2024, susținând că acesta arată cum „un ofițer de poliție israelian a strangulat un copil palestinian”. Videoclipul tulburător de 55 de secunde arată un bărbat purtând o vestă galben fluorescent care presează un băiat la pământ și îi ține fața.
„Un ofițer de poliție israelian a strangulat un copil palestinian până la moarte sâmbătă, în timpul unui protest la Ambasada SUA din Ierusalim. Băiatul nevinovat chiar a citit Kalima e shahadat înainte de a muri”, spun mai multe postări pe Facebook din octombrie 2024 (aici din 24 și aici din 25).
Videoclipul a fost postat pe rețelele de socializare și în limba română în urmă cu un an, în octombrie 2023, cu afirmații similare, potrivit cărora acesta arată „un ofițer de poliție israelian care a sugrumat cu răceală un copil palestinian până la moarte sâmbătă, 14 octombrie, în timpul demonstrației din fața Ambasadei Americane din Ierusalim”.
Noile postări din 2024 susțin, de asemenea, că acest incident a avut loc în timpul unei „demonstrații de sâmbătă în fața ambasadei americane din Ierusalim”; cu toate acestea, nu există nicio dovadă care să susțină această afirmație.
Deși au existat într-adevăr proteste semnificative la Ierusalim în cursul lunii trecute, AFP nu a găsit nicio înregistrare a demonstrațiilor care să fi avut loc în special în fața ambasadei americane. În special, sâmbătă, 5 octombrie 2024, au avut loc proteste în marile orașe israeliene, inclusiv la Ierusalim, unde manifestanții au cerut guvernului să ia măsuri cu privire la un acord de eliberare a ostaticilor, în contextul apropierii aniversării unui an de la atacul terorist din 7 octombrie.
AFP a verificat, atât în 2019, cât și în 2023, că înregistrarea video arată de fapt un băiat imobilizat de un agent de securitate privat într-o gară din Suedia în 2015. Doi jurnaliști care au urmărit povestea mult timp după incident au declarat separat pentru AFP că s-au întâlnit cu băiatul după aceea și că acesta era din Maroc.
O căutare inversă de imagini pe Google folosind capturi de ecran din film a condus la acest raport privind incidentul, publicat de ziarul suedez Sydsvenskan (link arhivat aici) la 9 februarie 2015.
Titlul reportajului, publicat în suedeză, se traduce astfel: „Gardianul a izbit cu capul de pământ un copil de nouă ani”.
Acest videoclip YouTube publicat ca parte a raportului (link-ul este arhivat aici) este o versiune de calitate superioară a videoclipului găsit în postările înșelătoare.
O comparație a capturilor de ecran din videoclipul din reportajul Sydsvenskan și din postarea înșelătoare confirmă faptul că acestea provin din același videoclip.
Un jurnalist AFP de la biroul din Stockholm a analizat înregistrarea video publicată în reportajul Sydsvenskan și a observat că trecătorii pot fi auziți vorbind suedeză, inclusiv fraze precum „Este un copil” și „Câți ani are?”
La începutul videoclipului, pot fi văzuți agenți de securitate purtând veste fluorescente cu cuvintele suedeze „Ordnings Vakt” pe față și pe spate. Acestea se traduc prin „reprezentant al serviciului public”, un grup de agenți de securitate care ajută poliția suedeză.
Mai jos este o captură de ecran din înregistrarea video din acel moment. AFP a încercuit cu roșu inscripțiile de pe veste.
Sub titlul „Video shows Swedish security guards «attacking» a child”, France24 a publicat, de asemenea, un reportaj privind incidentul pe 11 februarie 2015, la două zile după publicarea articolului în ziarele suedeze (link-ul este arhivat aici).
„Doi agenți de securitate privați sunt anchetați de poliție după ce au fost filmați în timp ce rețineau violent un băiat de nouă ani într-o gară din orașul suedez Malmö, pe 6 februarie. Imaginile au șocat Suedia, o organizație pentru drepturile omului declarând că nu este prima dată când agenții suedezi de securitate privată au depășit limitele", precizează reportajul.
Potrivit articolului, „în trei clipuri separate înregistrate de martori, un agent de securitate privat poate fi văzut împingându-l pe băiat la pământ, așezându-se pe el și ținând mâna peste gura și fața băiatului. Băiatul poate fi auzit recitând Shahada, o expresie islamică a credinței”.
La secunda 10 din videoclip, băiatul este văzut ridicând degetul mijlociu și recitând Shahada.
„Gardienii, angajați de compania de securitate Svensk Bevakningstjänst, i-au reținut pe băiat și pe prietenul său în vârstă de 12 ani după ce i-au surprins călătorind fără bilet. Băieții fugiseră de la un centru de asistență socială, iar mai mulți martori au declarat că aceștia nu vorbeau suedeză", notează reportajul.
Jurnaliștii s-au întâlnit cu băiatul
AFP a contactat-o pe Jensa Mikkelsena, unul dintre jurnaliștii care au relatat despre incident pentru Sydsvenskan pe 9 februarie 2015. El a acoperit această poveste aici și aici în martie 2015, aici și aici în iunie 2015 și din nou aici în septembrie 2015 (articolele sunt în suedeză și sunt disponibile doar abonaților).
„Da, acesta este băiatul despre care am scris mai multe povestiri”, a declarat Mikkelsen pentru AFP într-un e-mail din 3 noiembrie 2023. „I-am urmărit chiar părinții în Maroc și l-am găsit pe fratele său mai mic - care a fugit și el - în Melilla”, o enclavă spaniolă de pe coasta de nord a Marocului.
„Amin (în textele anterioare îi spuneam Sami) s-a născut și a crescut în sărăcie extremă în suburbiile din Meknes, Maroc. A fugit de acasă la vârsta de 12 ani și a ajuns în Melilla, unde a petrecut mai multe luni în fiecare noapte încercând să se îmbarce pe un feribot spre Spania până când, în cele din urmă, a reușit. Împreună cu prietenii, a călătorit cu trenul, autobuzul și a făcut autostopul până în Suedia”, a declarat Mikkelsen.
Jurnalistul ne-a trimis mai multe texte în care a relatat că el și fotograful său l-au întâlnit pe băiat la Stockholm la cinci săptămâni după incident, l-au contactat pe tatăl acestuia în Maroc și, ulterior, au călătorit la Melilla, unde s-au întâlnit cu prietenii lui Amin și au aflat despre călătoria băiatului din Maroc în Suedia. Într-unul dintre reportaje, Mikkelsen a explicat că Amin era cu câțiva ani mai în vârstă decât a declarat inițial la momentul incidentului.
Mikkelsen ne-a trimis la jurnalista Katia Wagner, care a publicat o carte în 2017 despre Amin și alți băieți marocani care trăiesc pe străzile din Stockholm. „La scurt timp după aceea, Amin, în vârstă de unsprezece ani, a fost reținut la Malmö Central (gară). O înregistrare video a intervenției agentului de securitate, care a atras atenția, s-a răspândit în întreaga țară”, spune descrierea cărții de pe site-ul Katia Wagner.
AFP a rugat-o pe Katia Wagner să revadă înregistrarea video din postarea incorectă de pe Facebook. „Acesta este cu siguranță 'Amin' în acel videoclip. L-am întâlnit după incidentul din Malmö, când se afla într-un adăpost, și am rămas în contact cu el o perioadă”, a răspuns ea într-un e-mail din 6 noiembrie 2023.
„El este din Maroc, crescut într-un cartier de mahala dintr-un oraș situat la câteva ore est de Rabat. A venit în Suedia ca minor neînsoțit. După incidentul pe care l-ați menționat, a fost plasat într-un adăpost, dar ulterior a fugit la Stockholm, unde a rămas o perioadă, trăind pe străzi cu alți copii, până când poliția l-a prins. Statul l-a luat atunci în custodie și l-a plasat într-un adăpost pentru tineri, deoarece era minor”, a adăugat ea.
AFP a contactat serviciile sociale suedeze și Agenția pentru Migrație pentru informații despre băiat, dar nu a primit niciun răspuns până la momentul publicării acestui articol.
AFP a demontat și alte dezinformări despre războiul dintre Israel și Hamas, disponibile aici în română și aici în engleză.
Există un conținut pe care ai vrea ca AFP să îl verifice?
Contactează-ne
