Afirmațiile potrivit cărora Trump ar fi aruncat o privire la notițele lui Xi în timpul banchetului oficial chinez sunt false
- Publicat pe 27 Mai 2026, la 14:37
- 3 minute de citit
- De: Livia LIU, AFP Hong Kong
- Traducerea și adaptarea AFP România
Clipuri neobișnuite din vizita de două zile a președintelui american Donald Trump în China, în mai 2026, au circulat pe scară largă pe rețelele sociale. Printre ele s-a aflat și un clip care a alimentat o afirmație falsă potrivit căreia Trump ar fi aruncat o privire în notițele private ale lui Xi în timpul unui banchet de stat la Beijing. Însă o analiză AFP a mai multor secvențe ale incidentului arată că dosarul purta sigiliul președintelui SUA și, de fapt, îi aparținea lui Trump.
„Trump se uită în caietul personal al lui Xi Jinping în timp ce liderul chinez pleacă de la masă”, spune această postare pe Facebook din 15 mai 2026, distribuită de peste 200 de ori.
„Vă vine să credeți?! Maniere tipic americane: Trump a aruncat o privire în dosarul personal al lui Xi Jinping când liderul chinez s-a îndepărtat”, spune o postare similară aici, distribuită de zeci de ori.
Alte postări similare pot fi găsite aici, aici sau aici.
Postările conțin un clip de 22 de secunde în care se vede cum Trump se apleacă spre un dosar de pe masă, îl răsfoiește și îl închide.
„A văzut scris mandarin și a închis caietul, omul se aștepta să fie scris în engleză”, spune un comentariu la una dintre postări. „La cum s-a uitat și la cât de repede l-a închis sigur scria în chineză”, adaugă un altul.
Aceleași imagini sunt distribuite pe rețelele de socializare în postări în limbile chineză, franceză, bulgară, slovacă și engleză.
Scena a fost surprinsă pe 14 mai în timpul Marelui Banchet de Stat organizat la Beijing, în cadrul vizitei de două zile a președintelui SUA în China, menită să atenueze tensiunile dintre cele două superputeri rivale (link arhivat).
AFP a analizat scena și a constatat că dosarul – care purta sigiliul prezidențial al SUA – îi aparținea, de fapt, lui Trump.
Imaginile de la banchet transmise în direct pe canalul oficial de YouTube al Casei Albe arată că dosarul se afla deja pe masă înainte ca liderii să ia loc (link arhivat).
În videoclip, se poate vedea cum Xi se ridică de la masă în jurul minutului 2:10 pentru a ține un toast de la tribună. Apoi, la minutul 2:25, Trump deschide dosarul și îl parcurge rapid.
După ce Xi și-a încheiat discursul și s-a întors la locul său, Trump a dat mâna cu liderul chinez și a luat dosarul cu el la tribună.
Imaginile în direct difuzate de postul de televiziune de stat chinez Phoenix TV arată momentul în care Trump s-a ridicat și a luat dosarul cu el (link arhivat aici).
Trump și alți oficiali americani au folosit în repetate rânduri dosare purtând același sigiliu prezidențial al SUA (link arhivat aici).
Casa Albă nu a răspuns solicitării AFP de a comenta subiectul până la momentul publicării acestui material.
AFP a demontat anterior și alte informații false legate de Donald Trump și vizita sa în China.
Copyright © AFP 2017-2026. Orice utilizare comercială a acestui conținut necesită un abonament. Faceți clic aici pentru a afla mai multe informații.
Există un conținut pe care ai vrea ca AFP să îl verifice?
Contactează-ne
