Imaginea îl arată pe ministrul german de externe vorbind cu un coleg, nu ieșind dintr-o ședință de guvern

Publicat pe 29 Ianuarie 2025, la 17:24
5 minute de citit
De: Magdalini GKOGKOU, AFP Grecia
Traducerea și adaptarea AFP Romania

De la invazia pe scară largă a Rusiei în Ucraina în februarie 2022, Germania a sprijinit Kievul prin furnizarea de echipamente și arme. În timp ce acest ajutor a devenit acum un subiect de dezbatere intensă, în principal cu privire la un sprijin suplimentar de 3 miliarde de euro, la mijlocul lunii ianuarie 2025, utilizatorii rețelelor sociale din mai multe țări au început să distribuie o fotografie a ministrului german de externe Annalena Baerbock și a cancelarului Olaf Scholz, cu afirmația înșelătoare că cel din urmă încerca să o „împiedice” să „părăsească ședința de guvern”, deoarece ar fi refuzat ajutorul de 3 miliarde de euro pentru Ucraina. Cu toate acestea, AFP a urmărit fotografia originală în baza de date a agenției de presă Associated Press, care o arată de fapt pe Baerbock vorbind cu un alt ministru. Un fotograf AFP prezent la reuniune a confirmat că aceasta nu a încercat să părăsească sala în acel moment.

„Ministrul german de externe Annalena Baerbock a părăsit ședința de guvern, refuzând să fie fotografiată cu cancelarul Olaf Scholz după decizia acestuia de a bloca alocarea unui nou pachet de ajutor pentru Ucraina, în valoare de 3 miliarde de euro”, spune această postare pe Facebook din 18 ianuarie 2024.

Postarea include o fotografie în care Olaf Scholz, cancelarul Germaniei, întinde mâna către ministrul german de externe, Annalena Baerbock.

Afirmații similare cu aceeași fotografie au fost distribuite și în alte limbi, spre exemplu în bulgară, sârbă sau germană, dar și în greacă pe site=ul „Pravda”, o rețea rusă de dezinformare care vizează țările europene (link arhivat aici).

AFP a găsit imaginea originală și a constatat că aceasta prezintă o scenă complet diferită: Ministrul Berbock discută cu un alt ministru pe 15 ianuarie 2025, înainte de începerea unei ședințe obișnuite a Cabinetului. Cancelarul Scholz nu încerca să o oprească, ci să îi atragă atenția pentru ca ședința să poată începe, a explicat un fotograf AFP care a fost prezent.

Captură de ecran a postării înșelătoare de pe Facebook realizată pe 29 ianuarie 2025

Baerbock este membră a Partidului Verde și este ministrul federal de externe al Germaniei din 2021. Ea face parte din coaliția de guvernare a cancelarului german Olaf Scholz.

Coaliția germană se apropie de sfârșit, noi alegeri fiind programate pentru 23 februarie 2025. Războiul și ajutorul pentru Ucraina au dominat campania cu o lună înainte de vot (arhivat aici).

Fotografie originală cu Baerbock vorbind cu un ministru german

O căutare inversă a imaginii ne-a condus la acest articol din ziarul grec „Kathimerini”, care atribuie fotografia către „AP Photo/Ebrahim Noroozi”.

Folosind cuvintele-cheie „ministrul german de externe Annalena Baerbock”, am căutat fotografia pe agenția de presă Associated Press și am găsit imaginea originală publicată pe 15 ianuarie 2025.

Legenda fotografiei spune: „Cancelarul german Olaf Scholz face semn ministrului german de externe Annalena Baerbock înainte de reuniunea cabinetului la cancelaria din Berlin, miercuri, 15 ianuarie 2025”.

La 15 ianuarie 2025, cabinetul federal german s-a reunit în ședință ordinară.

O altă căutare inversă de imagini ne-a condus, de asemenea, la această fotografie de pe contul de Instagram al unui fotograf AFP, John MacDougall, care ne-a ajutat să găsim o fotografie foarte asemănătoare, realizată dintr-un unghi mai larg la forumul AFP, bază de date a producției AFP.

După cum se vede în captura de ecran de mai jos, legenda sună după cum urmează: „Cancelarul german Olaf Scholz (dreapta) întinde mâna către ministrul german de externe Annalena Baerbock, care vorbește cu ministrul german al muncii și afacerilor sociale Hubertus Heil (stânga) pentru a începe reuniunea săptămânală a cabinetului la Cancelaria din Berlin, la 15 ianuarie 2025.”

Captură de ecran de pe site-ul AFP Forum care prezintă o fotografie și o descriere a scenei cu Berbokov și Scholz la 15 ianuarie 2025

În fotografia AFP de mai sus, este clar că Baerbock vorbește cu Hubertus Heil și nu părăsește întâlnirea.

MacDougall, care a participat la reuniunea cabinetului german din 15 ianuarie 2025 și a surprins imaginea de mai sus, ne-a comunicat prin e-mail, pe 23 ianuarie 2025, că fotografia a fost făcută în momentul în care „reuniunea cabinetului începea, majoritatea celorlalți miniștri ocupându-și deja locurile. Baerbock era încă în picioare și discuta cu Hubertus Heil”. El a adăugat că, în opinia sa, Scholz „a devenit nerăbdător și a încercat să o împingă să-și ocupe locul”.

AFP a găsit, de asemenea, acest videoclip (arhivat aici) publicat la 17 ianuarie 2025 de canalul de știri german „Welt”. La 0:52-0:53 din videoclip, vedem într-adevăr că majoritatea miniștrilor sunt așezați la masa rotundă, în timp ce Scholz gesticulează spre Baerbock, care vorbește cu cineva (deși videoclipul nu dezvăluie cine este această persoană). În filmarea realizată de Welt, Baerbock nu se mișcă și nu pare să părăsească încăperea.

Baerbock a comentat, de asemenea, fotografia și afirmația înșelătoare în timpul unui interviu cu postul german ZDF (arhivat aici), publicat la 17 ianuarie 2025. „Este mai mult un simbol al vremurilor pe care le trăim, în care se folosesc fotografii selective pentru a sugera ceva ce nu se întâmplă niciodată de fapt”, a explicat ministrul german de externe, adăugând că „în acel moment, după cum se poate vedea în mod evident în fotografie, nu mi-am dat seama ce se întâmplă în spatele meu, deoarece, ca toată lumea, nu am ochi în spatele meu”.

Ea a subliniat că, atunci când vine vorba de social media, ar trebui să punem întotdeauna la îndoială ceea ce vedem și să luăm în considerare contextul în care există de fapt.

AFP a demontat în trecut și alte dezinformări despre Baerbock (exemple aici).

Sprijinul Germaniei pentru Ucraina declanșează tensiuni în cadrul coaliției lui Scholz

Germania a fost a doua cea mai mare sursă de ajutor pentru Ucraina de când Rusia și-a lansat invazia la scară largă în februarie 2022, prin furnizarea de echipamente și arme, însă acest sprijin a devenit acum o problemă controversată (arhivat aici).

Până în prezent, Berlinul a trimis Kievului arme în valoare de 28 de miliarde de euro și a primit 1,2 milioane de refugiați ucraineni (arhivat aici).

Tensiunile au crescut în cadrul guvernului de coaliție al cancelarului Olaf Scholz. În timp ce Verzii fac presiuni pentru creșterea sprijinului pentru Ucraina, Scholz a adoptat o poziție mai prudentă. El a promis un sprijin puternic pentru Ucraina, dar a refuzat să trimită rachete Taurus cu rază lungă de acțiune, care ar putea antagoniza Rusia, înarmată nuclear.

Baerbock se numără printre cei mai înfocați susținători ai Ucrainei, făcând acum presiuni pentru ca Berlinul să deblocheze încă trei miliarde de euro în ajutor militar.

Scholz a susținut că „nu au bani”, cu excepția cazului în care se aprobă noi împrumuturi sau se reduc cheltuielile cu pensiile și alte priorități.

Există un conținut pe care ai vrea ca AFP să îl verifice?

Contactează-ne