Un reportaj fals al BBC susține că un tablou furat al lui Cézanne se află în biroul lui Zelenski

„Un tablou 'Cézanne' identificat în transmisiunea live a lui Zelensky a fost furat împreună cu alte 3 tablouri dintr-un muzeu italian acum ani de zile”, scrie această postare de pe Facebook din 22 aprilie 2026, distribuită de peste 700 de ori. Postări similare pot fi găsite aici și aici.

Unele postări includ videoclipul de 1 minut și 24 de secunde care se dă drept reportaj BBC, cu voice-over rostit cu accent american, iar altele doar capturi din acest clip.

Image

Captură de ecran a unei postări false de pe Facebook, realizată pe 29 aprilie 2026. Marcajul cu roșu a fost adăugat de AFP

Secvența de deschidere a clipului înșelător relatează despre jaful în care trei tablouri ale maeștrilor francezi Cézanne, Renoir și Matisse au fost furate din muzeul Fundației Magnani Rocca din Italia.

„Surprinzător, la mai puțin de o lună după jaf, unul dintre tablourile furate, A Cup and Plate of Cherries de Paul Cézanne, a apărut într-unul dintre videoclipurile președintelui Zelenski. Presupus înregistrat pe 16 aprilie, videoclipul îl arată pe Zelenski adresându-se ucrainenilor, cu tabloul furat pe peretele direct din spatele lui”, continuă voice-over-ul.

Reportajul fabricat mai susține că videoclipul în care presupusul tablou furat apare agățat pe peretele din spatele lui Zelenski a fost publicat și ulterior eliminat de biroul prezidențial ucrainean de pe site-ul oficial. Totuși, mesajul video original al lui Zelenski a fost publicat pe 19 ianuarie 2026 și poate fi încă accesat pe site-ul oficial al președinției ucrainene.

Afirmația a devenit virală în engleză prin această postare de pe X, unde a fost vizualizată de peste un milion de ori.

Reportaj BBC falsificat

BBC a publicat un articol  despre furtul tablourilor din muzeul italian pe 29 martie 2026 și a difuzat un reportaj pe YouTube (link arhivat aici) a doua zi. Cea mai mare parte a imaginilor din clipul viral au fost preluate din reportajul original BBC.

De exemplu, miniatura clipului fals imită îndeaproape miniatura videoclipului BBC, prezentând un ecran divizat pe care apar două imagini una lângă alta; în stânga, un prim-plan al tabloului lui Cézanne, iar în dreapta, o captură de ecran cu Zelenski în care se vede pe peretele din spatele său presupusul tablou furat al lui Cézanne. În miniatura reportajului BBC, imaginea din dreapta prezintă opera de artă furată „Pește” de Renoir alături de „Natură moartă cu cireșe” a lui Cezanne.

Image

Comparație între capturile de ecran ale miniaturii originale a BBC News (stânga) și miniatura reportajului modificat (dreapta), realizată de AFP, care a adăugat logo-ul AI pe 27 aprilie 2026

Și titlul este diferit. În videoclipul autentic, acesta sună astfel: „Tablouri în valoare de milioane de dolari, furate într-un jaf”. În articolul falsificat, titlul a fost schimbat în: „Tablou de Cézanne furat, identificat în videoclipul lui Zelenski”, iar titlul tabloului din articol este menționat incorect ca fiind „O ceașcă și o farfurie cu cireșe”. Titlul real este „Natură moartă cu cireșe”.

Reportajul original al BBC News nu conține niciun discurs și niciun interviu cu Zelenski, dar include un scurt interviu cu directorul general al Art Recovery International, Christopher Marinello.

Marinello explică că hoții de opere de artă vor încerca să transporte operele furate „prin Belgia sau, poate, prin Europa de Est, către Orientul Mijlociu sau Rusia, țări în care nu se aplică adesea aceleași standarde de diligență ca în Occident”.

Cu toate acestea, deși știrea falsificată include fragmentul cu Marinello, citatul a fost modificat pentru a omite referirea la Rusia.

Înregistrare audio generată cu AI

De asemenea, am analizat pista audio a videoclipului folosind cea mai recentă versiune a aplicației Hiya din cadrul extensiei InVID-WeVerify, concepută pentru a detecta conținutul generat de AI. Conform rezultatelor analizei, există o probabilitate de 98% ca pista audio să fi fost generată cu ajutorul AI.

Nivelul ridicat de detectare a AI în pista audio nu a fost identificat de Hiya doar în pasajele în care se aud vocile lui Volodimir Zelenski și Chris Marinello.

Image

Capturi de ecran dintr-o analiză audio realizată de AFP pe 24 aprilie 2026, efectuată cu ajutorul aplicației Hiya, care indică o probabilitate extrem de ridicată ca acesta să fie un conținut generat de AI

Biroul de presă al BBC a confirmat într-un email către AFP din 24 aprilie 2026 că reportajul înșelător este „un fals”. O căutare după cuvinte-cheie pe site-ul BBC News nu a găsit nicio mențiune despre afirmație pe site-ul companiei.

Secvența videoclipului original al lui Zelenski

O căutare inversă de imagini a arătat că secvența cu Zelenski din falsul reportaj a fost preluată dintr-un mesaj video obișnuit susținut de acesta pe 19 ianuarie 2026, în care îi informa pe ucraineni despre noi sisteme de apărare antiaeriană și eforturi de reconstrucție în zone lovite de atacuri rusești. Mesajul a fost publicat pe site-ul biroului prezidențial ucrainean și pe canalul său de Youtube. A fost distribuit și pe canalul personal de YouTube al lui Zelenski.

Image

Captură de ecran a videoclipului autentic cu discursul lui Zelensky (stânga) și a versiunii modificate din reportajul fals, realizată pe 24 aprilie 2026. AFP a adăugat un logo AI și a marcat cu roșu imaginea care fusese modificată

AFP a identificat tabloul de pe peretele din spatele lui Zelenski drept o lucrare a artistului ucrainean contemporan Andrii Chebotarukh, care reprezintă o scenă din Crimeea.

Jaf rapid de opere de artă

Jaful care a avut loc în noaptea de 22 spre 23 martie a durat mai puțin de trei minute, potrivit relatărilor din presa locală, care au spus că patru bărbați mascați au intrat în vila Fundației Magnani Rocca, lângă Parma, în nordul Italiei, și au fugit cu tablourile „Peștii” de Auguste Renoir, „Natură moară cu cireșe” de Paul Cézanne și „Odaliscă pe terasă” de Henri Matisse.

Furtul este cel mai recent dintr-o serie de jafuri care au vizat mari muzee din Europa. În octombrie trecut, hoți au intrat în celebrul muzeu Luvru din Paris în plină zi, fugind în mai puțin de opt minute cu bijuterii în valoare de 102 milioane de dolari.

Un fact-check AFP anterior a explicat cum jaful de la Luvru a fost exploatat pentru a răspândi afirmația falsă că bijuteriile ar fi fost găsite în Ucraina în timpul unei razii a autorităților ucrainene anticorupție.

Răspândirea acestui videoclip a fost semnalată într-un articol de fact-checking al France 24 și pe platforma X de Centrul Ucrainean pentru Combaterea Dezinformării, care este subordonat Consiliului Național de Securitate și Apărare al Ucrainei.

Falsificarea postărilor care imită instituții media autentice este o strategie comună în răspândirea dezinformării coordonate, pe care AFP a identificat-o în trecut. Unele dintre aceste campanii sunt diseminate ca parte a unei operațiuni mai ample de dezinformare rusă pe care agenția franceză pentru combaterea interferențelor digitale străine Viginum a numit-o „Storm-1516”.