Imaginea care îl înfățișează pe Jeffrey Epstein alături de tânărul Volodimir Zelenski este un montaj

Teoriile conspirației legate de Epstein au proliferat online încă de la moartea acestuia în detenție, în 2019, în timp ce aștepta să fie judecat pentru acuzații de trafic sexual. Cele mai recente documente publicate referitoare la infractorul sexual condamnat la sfârșitul lunii ianuarie 2026, a declanșat un nou val de reacții pe rețelele sociale, iar mai multe personalități menționate în fișiere au fost nevoite să nege acuzațiile potrivit cărora ar fi avut cunoștință de activitățile criminale ale lui Epstein.  

Printre acestea s-au numărat președintele SUA, Donald Trump, sau fostul președinte american Bill Clinton, cofondatorul Microsoft Bill Gates, CEO-ul SpaceX Elon Musk, cofondatorul Virgin Richard Branson, omul de afaceri și actualul secretar american al Comerțului Howard Lutnick, precum și Zohran Mamdani, primarul orașului New York, alături de mama sa, regizoarea Mira Nair.

Recent, AFP a demontat imagini generate cu ajutorul inteligenței artificiale, inclusiv vizualuri fabricate care îi prezentau pe Mamdani și Nair la vârste mai tinere, pretinzând în mod fals că ar fi fost fotografiați împreună pe insula infractorului sexual condamnat.

În mod similar, președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, este vizat în mod fals online, utilizatorii distribuind o imagine manipulată și afirmații care susțin implicarea sa în activitățile lui Epstein. 

„TRUMP NU IARTĂ: NUMELE LUI ZELENSKI APARE ÎN CAZUL EPSTEIN”, scriu parțial mai multe postări pe Facebook publicate între 6 și 9 februarie, unele dintre ele fiind distribuite de mii de ori de atunci (aici, aici sau aici). Postările includ o imagine care pretinde că îl arată pe Epstein îmbrățișând un tânăr care seamănă cu Zelenski.

Postări similare au fost publicate și în engleză, spaniolă, portugheză, rusă și arabă.

Însă fotografia virală inclusă în postările care îl vizează pe Zelenski nu este autentică. 

Mai mult, o analiză a documentelor publicate până în prezent arată că Zelenski nu este acuzat de nicio faptă ilegală și nu este descris ca fiind implicat în activitățile lui Epstein. Numele său apare doar tangențial, fără nicio indicație de conduită criminală sau de cunoaștere a infracțiunilor comise de Epstein.

Image

Captură de ecran a postărilor false de pe Facebook din 12 februarie 2026. Marcajul cu roșie a fost adăugat de AFP.

O căutare inversă pe Google a fotografiei a dus la mai multe articole de presă (aici, aici, aici) care includ o imagine în care Epstein apare alături de fosta sa parteneră, Ghislaine Maxwell. Fotografia arată același inel și aceeași bretea a rochiei pe umăr.

Fotografia originală este disponibilă și în arhivele foto ale AFP. Aceasta a fost distribuită de Biroul Procurorului Districtual din New York în 2021. 

Maxwell, partenera de lungă durată a lui Epstein, ispășește în prezent o pedeapsă de 20 de ani de închisoare pentru rolul său în infracțiunile comise de finanțistul american, care a murit în 2019. Ea a jucat un rol central în abuzurile sexuale asupra minorilor comise de multimilionar.

Image

Comparație între capturi de ecran realizate pe 9 februarie 2026 dintr-o publicație pe Facebook (I) și fotografia originală publicată în ziarul El Mundo.

O căutare în biblioteca Departamentului de Justiție al SUA cu documente declasificate din dosarul Epstein confirmă că numele „Zelensky” apare în 28 de fișiere.

Image

Captură de ecran a bazei de date „Epstein Library” de pe site-ul web al Departamentului Justiției al Statelor Unite, realizată la 13 februarie 2026.

AFP le-a verificat pe toate și a confirmat că nu există nicio dovadă că Epstein s-ar fi întâlnit cu Zelenski sau ar fi avut vreo corespondență cu acesta. Niciunul dintre schimburile de mesaje și nici celelalte documente în care apare numele lui Zelenski nu fac referire la cazul penal al lui Epstein și nu conțin acuzații sau indicii de activitate ilegală care să îl implice pe președintele ucrainean.

În multe dintre documente, numele lui Zelenski apare doar în linkuri de știri, titluri sau referințe la articole de presă (aici sau aici). Acestea includ și e-mailuri trimise de pe o adresă de distribuție a buletinelor de informații ale FBI, care circulă articole și rezumate către abonați și nu reflectă corespondență directă care să îl implice pe Epstein.

Unele dintre documentele publicate recent includ și câteva mesaje private în care Zelenski este menționat în treacăt.

De exemplu, un schimb privat de mesaje din 16 mai 2019 îl arată pe Epstein distribuind un link către un articol din New York Times despre președintele ucrainean Volodimir Zelenski și oligarhul Ihor Kolomoisky. Într-un mesaj ulterior, cealaltă persoană implicată răspunde: „Urmăresc situația. Multă distracție.” 

Într-un alt schimb de mesaje din 10 iunie 2019, un participant al cărui nume a fost anonimizat face referire la o vizită planificată cu Zelenski. Epstein (identificat drept „Self”) nu răspunde la acel mesaj și trece mai departe, întrebând despre organizarea unui apel telefonic.

Acestea sunt singurele situații analizate în care Epstein îl menționează pe Zelenski în mesaje directe. 

O căutare avansată pe Google folosind termenii în limba engleză „Zelensky”, „Epstein” și „human trafficking” nu a identificat nicio știre sau comunicat de presă care să confirme o relație între cei doi.

Căutarea a dus la un articol (arhivat aici) publicat de publicația ucraineană The Kyiv Independent, care a analizat cele mai recente documente din dosarul Epstein și a subliniat că, deși Ucraina este menționată în unele fișiere, Zelenski nu este menționat ca făcând parte din vreo rețea de trafic de persoane.

AFP a mai demontat anterior și alte afirmații false legate de Epstein, inclusiv o imagine care pretindea că îl arată în Israel, dar care fusese generată cu ajutorul inteligenței artificiale.